ROITELET Familienstiftung

(1) Lo scopo della fondazione è in generale quello di sostenere e promuovere la ricerca medica, in particolare nel campo delle malattie respiratorie infantili; di sostenere le ragazze orfane in India; di sostenere le persone svantaggiate in Tirolo e in particolare in Alto Adige; di sostenere e promuovere istituzioni dedite al benessere degli animali; e di sostenere e promuovere la sfera culturale, in particolare la musica classica.

(2) Le suddette attività possono essere svolte anche da o con il sostegno di altre associazioni, società, fondazioni, organizzazioni e istituzioni, purché perseguano uno scopo di beneficenza, di beneficenza o senza scopo di lucro.

(3) Lo scopo della fondazione è perseguito in particolare attraverso la distribuzione di beni e proventi o la concessione di altri benefici economici a persone fisiche o giuridiche, istituzioni o altre entità giuridiche di qualsiasi tipo, determinate o identificabili, dotate di personalità giuridica propria.

(4) I dettagli dei benefici secondo la descrizione dello scopo della fondazione di cui sopra possono essere ulteriormente specificati dal consiglio di amministrazione della fondazione in statuti integrativi.

(5) Lo scopo della fondazione è esclusivamente di beneficenza e di beneficenza.

(6) Lo scopo della fondazione è anche la gestione e l'investimento del patrimonio della fondazione. Nell'ambito di tale scopo, sono consentiti l'acquisizione e la gestione di immobili e l'assunzione di prestiti bancari e di altri prestiti.

(7) La fondazione può in linea generale concludere tutti gli atti giuridici che servono al perseguimento e alla realizzazione del suo scopo.

(8) È esclusa la gestione di un'attività commerciale.

(9) La partecipazione a un'impresa commerciale è consentita come scopo secondario, a condizione che gli utili generati siano utilizzati esclusivamente per il perseguimento dello scopo definito al comma 1 del presente articolo.

(10) La fondazione non svolge alcuna attività economica ai sensi della legge fiscale del Liechtenstein. Nuova struttura organizzativa: Consiglio di fondazione composto da uno o più membri; revisori dei conti; tutore (facoltativo).